Trump, tradotto, vor dì briscola, e in effetti è stata ‘na briscola ricevuta da tutto er monno.
Chi gioca a carte cio sà che a briscola è ‘mportante, che acchiappa tutto. Se potrebbe tradurre pure co “la matta”, oppure co “joker”, che poi sarebbe er “jolly”.
Staremo a vedè che s’enventerà ‘sto soggetto. Uno che, metaforicamente, pe l’ambiente sarà come ‘o sversamento de tonnellate de petrolio ner mare, uno che ce l’ha co l’extracomunitari in quanto tali, che penza che l’inquinamento nun esiste, che l’effetto serra è causato da e scuregge dee vacche, che le donne so’ state create pe fa’ servizi all’omo , cher biologgico è ‘na cosa ridicola, che a sanità ‘n America stà bbene così che si nun c’hai l’assicurazzione poi pure morì davanti all’ospedale tanto nun te riccoglie nisuno, che co le armi ce andrà pure a dormì casomai se sognasse quarche musurmano. E via dicendo.
Diciamo che gli Usa (e getta) nun potevano esprime gnente de più negativo.
Penza er peggio e ci avrai raggione.
‘Nzomma uno così è stato eletto, e da noi ciavuto pure er plauso de Grillo.
Cos’e’pazz, direbbero i napoletani.
Io dico, l’avesse ricevuto da Berlusca er plauso, rientrerebbe ‘naa normalità, ma dar grillo parlante no, io nun ce stò, e faccio come a Pinocchio…

Roma, novembre 2016 – Martin Passeraccio